Posljednje ažuriranje: 11. 11. 2026.
Ovim pravilima objašnjavamo obradu osobnih podataka pri korištenju naše stranice, slanju upita i rezerviranju smještaja u objektima Boutique Hotel Adoral i Design Villa Adoral.
1. Tko je odgovoran za vaše podatke?
Voditelj obrade: ADORAL, društvo s ograničenom odgovornošću za turizam i ugostiteljstvo (OIB 67701494371)
Sjedište: Obala maršala Tita 2/A, 52221 Rabac, Hrvatska
Kontakt za privatnost: adoral@adoral.hr
2. Koje podatke obrađujemo i zašto?
Upiti i komunikacija. Kada pošaljete upit putem obrasca ili e-maila, obrađujemo ime, e-mail adresu, telefonski broj ako ga navedete te sadržaj poruke. Podatke koristimo za odgovor, pripremu ponude i dogovor o smještaju. Obrada koja prethodi rezervaciji temelji se na radnjama na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora. Ostalu poslovnu komunikaciju obrađujemo na temelju legitimnog interesa za odgovaranje na upite.
Obvezna polja označena su u obrascu. Bez potrebnih kontaktnih podataka možda nećemo moći odgovoriti. Molimo da ne unosite podatke o platnim karticama ni nepotrebne osjetljive podatke.
Rezervacije i smještaj. Rezervacije se obrađuju kroz sustav PHOBS, koji može tražiti kontaktne podatke, datume boravka, podatke o gostima te podatke potrebne za jamstvo ili plaćanje rezervacije. Obrada služi sklapanju i izvršavanju ugovora o smještaju te ispunjavanju zakonskih obveza, uključujući račune i prijavu gostiju kada je primjenjivo. Dodatne informacije dostupne su prije potvrde rezervacije.
Rad i sigurnost stranice. Mogu se obrađivati IP adresa, vrijeme pristupa, zatražena stranica i podaci o pregledniku i uređaju. Svrha je pouzdan rad, rješavanje poteškoća i zaštita od zlouporabe, na temelju legitimnog interesa.
Kolačići i vanjski sadržaji. Detalji su u Politici kolačića. Kada je potrebna privola, možete je uskratiti ili povući bez utjecaja na zakonitost prethodne obrade.
3. Tko može primiti vaše podatke?
Pristup imaju ovlaštene osobe kojima su podaci potrebni za posao te ugovorni pružatelji hostinga, e-maila, tehničkog održavanja i rezervacijskog sustava, u odgovarajućem opsegu. Podatke dostavljamo nadležnim tijelima kada je propisano zakonom.
4. Vanjske usluge i međunarodni prijenosi
Stranica povezuje PHOBS, Google karte i društvene mreže. Otvaranje vanjskih poveznica ili ugrađenog sadržaja može dovesti do obrade kod tih pružatelja. Za prijenose izvan Europskoga gospodarskog prostora potrebna je odgovarajuća pravna osnova i zaštitne mjere.
5. Koliko dugo čuvamo podatke?
Podatke čuvamo dok su potrebni za odgovor na upit, izvršavanje rezervacije i zakonske obveze. Rok određujemo prema svrsi, trajanju odnosa, zakonskim rokovima i potrebi ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva. Tehničke zapise čuvamo dok su potrebni za sigurnost i otklanjanje poteškoća.
6. Vaša prava
Pod uvjetima propisanima zakonom možete zatražiti pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost podataka, uložiti prigovor na obradu temeljem legitimnog interesa te povući privolu. Zahtjev pošaljite na adoral@adoral.hr. Ako je potrebno, zatražit ćemo dodatne informacije za potvrdu identiteta. Odgovaramo u pravilu u roku od mjesec dana; obavijestit ćemo vas o dopuštenom produljenju.
Imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka: azop.hr.
7. Zaštita podataka
Primjenjujemo primjerene tehničke i organizacijske mjere zaštite od neovlaštenog pristupa, gubitka, izmjene ili otkrivanja.
8. Izmjene pravila
Pravila ažuriramo kada se promijene usluge, obrada ili primjenjivi zahtjevi. Važeća verzija dostupna je uz datum ažuriranja.