Letzte Aktualisierung: 11. November 2026
Diese Erklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung unserer Website, bei Anfragen und bei Buchungen im Boutique Hotel Adoral und in der Design Villa Adoral.
1. Wer ist für Ihre Daten verantwortlich?
Verantwortlicher: ADORAL d. o. o. (OIB 67701494371)
Sitz: Obala maršala Tita 2A, 52220 Rabac, Croatia
Datenschutzkontakt: adoral@adoral.hr
2. Welche Daten verarbeiten wir und warum?
Anfragen und Kommunikation. Bei Kontakt über das Formular oder per E-Mail verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Ihre Telefonnummer und Ihre Nachricht. Dies dient der Beantwortung, Angebotserstellung und Planung Ihres Aufenthalts. Die Verarbeitung vor einer Buchung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage. Sonstige Geschäftskorrespondenz beruht auf unserem berechtigten Interesse an der Beantwortung von Anfragen.
Pflichtfelder sind gekennzeichnet. Ohne erforderliche Kontaktdaten können wir möglicherweise nicht antworten. Bitte übermitteln Sie keine Zahlungskartendaten oder unnötigen sensiblen Informationen.
Buchungen und Unterkunft. Onlinebuchungen erfolgen über PHOBS. Dabei können Kontaktdaten, Aufenthaltsdaten, Angaben zu Gästen und zur Buchungsgarantie oder Zahlung verlangt werden. Die Verarbeitung dient dem Abschluss und der Erfüllung des Beherbergungsvertrags sowie gesetzlichen Pflichten, etwa Rechnungsstellung und Gästemeldung, soweit anwendbar. Weitere Informationen sind vor Buchungsbestätigung verfügbar.
Betrieb und Sicherheit. IP-Adresse, Zugriffszeit, angeforderte Seite sowie Browser- und Geräteinformationen können verarbeitet werden, um einen zuverlässigen Betrieb sicherzustellen, Fehler zu beheben und Missbrauch zu verhindern. Grundlage ist unser berechtigtes Interesse.
Cookies und externe Inhalte. Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie. Eine erforderliche Einwilligung können Sie verweigern oder widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung zu berühren.
3. Wer kann Ihre Daten erhalten?
Befugte Mitarbeiter sowie vertraglich beauftragte Hosting-, E-Mail-, Wartungs- und Buchungsdienstleister erhalten im erforderlichen Umfang Zugriff. Zuständigen Behörden übermitteln wir Daten, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
4. Externe Dienste und internationale Übermittlungen
Die Website verlinkt PHOBS, Google Maps und soziale Netzwerke. Externe Links oder eingebettete Inhalte können zur Verarbeitung durch diese Anbieter führen. Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfordern eine geeignete Rechtsgrundlage und Schutzmaßnahmen.
5. Wie lange speichern wir Daten?
Wir speichern Daten so lange, wie es für Anfragen, Buchungen und gesetzliche Pflichten erforderlich ist. Maßgeblich sind Zweck, Vertragsdauer, gesetzliche Fristen und die Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Technische Protokolle werden aufbewahrt, solange sie für Sicherheit und Fehlerbehebung benötigt werden.
6. Ihre Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen, einer Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen widersprechen und Einwilligungen widerrufen. Schreiben Sie an adoral@adoral.hr. Falls erforderlich, können wir zusätzliche Angaben zur Identitätsprüfung verlangen. Wir antworten grundsätzlich innerhalb eines Monats und informieren über eine zulässige Verlängerung.
Sie können sich bei der kroatischen Datenschutzbehörde beschweren: azop.hr.
7. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen gegen unbefugten Zugriff, Verlust, Veränderung oder Offenlegung.
8. Änderungen
Wir aktualisieren diese Erklärung bei Änderungen unserer Leistungen, der Verarbeitung oder geltender Anforderungen. Die aktuelle Fassung enthält das Datum der letzten Aktualisierung.