Ultimo aggiornamento: 11 novembre 2026

Questa informativa descrive il trattamento dei dati personali quando utilizzate il nostro sito, inviate una richiesta o prenotate un soggiorno presso Boutique Hotel Adoral e Design Villa Adoral.

1. Chi è responsabile dei vostri dati?

Titolare del trattamento: ADORAL, društvo s ograničenom odgovornošću za turizam i ugostiteljstvo (OIB 67701494371)
Sede legale: Obala maršala Tita 2/A, 52221 Rabac, Croazia
Contatto privacy: adoral@adoral.hr

2. Quali dati trattiamo e perché?

Richieste e comunicazioni. Quando ci contattate tramite modulo o email, trattiamo nome, indirizzo email, numero di telefono se fornito e contenuto del messaggio. Utilizziamo tali dati per rispondere, preparare un’offerta e organizzare il soggiorno. Il trattamento che precede una prenotazione si basa sulle misure precontrattuali richieste dall’interessato. Le altre comunicazioni commerciali si basano sul legittimo interesse a rispondere alle richieste ricevute.

I campi obbligatori sono indicati nel modulo. Senza i recapiti necessari potremmo non riuscire a rispondere. Non inserite dati di carte di pagamento né informazioni sensibili non necessarie.

Prenotazioni e soggiorno. Le prenotazioni online avvengono tramite PHOBS, che può richiedere recapiti, date del soggiorno, dati degli ospiti e informazioni per garantire o pagare la prenotazione. Il trattamento serve a concludere ed eseguire il contratto di soggiorno e adempiere agli obblighi di legge, comprese fatturazione e registrazione degli ospiti ove applicabili. Ulteriori informazioni sono disponibili prima della conferma.

Funzionamento e sicurezza. Possiamo trattare indirizzo IP, orario di accesso, pagina richiesta e dati del browser e del dispositivo per garantire l’affidabilità del sito, risolvere problemi e prevenire abusi, sulla base del nostro legittimo interesse.

Cookie e contenuti esterni. Consultate la Politica sui cookie. Quando è richiesto il consenso, potete negarlo o revocarlo senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.

3. Chi può ricevere i dati?

Il personale autorizzato e i fornitori contrattuali di hosting, posta elettronica, manutenzione e prenotazione possono accedere ai dati nella misura necessaria. Comunichiamo dati alle autorità competenti quando previsto dalla legge.

4. Servizi esterni e trasferimenti internazionali

Il sito collega PHOBS, Google Maps e social network. L’apertura di collegamenti esterni o contenuti incorporati può comportare un trattamento da parte dei relativi fornitori. I trasferimenti fuori dallo Spazio economico europeo richiedono una base giuridica e garanzie appropriate.

5. Per quanto tempo conserviamo i dati?

Conserviamo i dati finché necessari per rispondere alle richieste, eseguire prenotazioni e adempiere agli obblighi di legge. I criteri sono finalità, durata del rapporto, termini legali e necessità di accertare o difendere diritti. I registri tecnici restano finché necessari per sicurezza e risoluzione dei problemi.

6. I vostri diritti

Alle condizioni previste dalla legge potete chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità, opporvi al trattamento basato sul legittimo interesse e revocare il consenso. Scrivete a adoral@adoral.hr. Se necessario, potremo richiedere informazioni aggiuntive per verificare l’identità. Rispondiamo di norma entro un mese e vi informiamo di eventuali proroghe consentite.

Potete presentare reclamo all’Agenzia croata per la protezione dei dati personali: azop.hr.

7. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate contro accessi non autorizzati, perdita, modifica o divulgazione.

8. Aggiornamenti

Aggiorniamo questa informativa quando cambiano servizi, trattamenti o requisiti applicabili. La versione corrente riporta la data dell’ultimo aggiornamento.